-
1 крайности сходятся
General subject: extremes meetУниверсальный русско-английский словарь > крайности сходятся
-
2 Крайности сходятся
ngener. Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an -
3 крайности сходятся
ngener. Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an -
4 Крайности сходятся
People, theories, beliefs, etc., as different from each other as they can be, draw togetherCf: Extremes meet (Am., В г.). Opposites attract /each other/ (meet) (Am.). Too far East is West (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Крайности сходятся
-
5 крайности сходятся
ngener. los extremos se tocan -
6 Крайности сходятся
nset phr. Les extrêmes se touchent (Паскаль в "Мыслях" опубликовано в 1669 году) -
7 крайности сходятся
-
8 крайности сходятся
ngener. gli estremi si toccano -
9 Крайности сходятся
цитируется также по-французски: Les extremes se touchent (выражение, ставшее крылатым после выхода в свет сочинения Л.-С. Мерсье "Tableau de Paris" - "Картины Парижа", т. IV, заголовок гл. 348 - 1788 г., его прообразы встречаются ранее - у Монтеня, Лабрюейра, Паскаля, Руссо) Wörtlich: Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an (der Ausdruck wurde durch L.-S. Mercier geflügelt, der ein Kapitel in seinem Werk "Pariser Bilder" so betitelt hat; Vorformen gibt es bei einer Reihe von französischen Schriftstellern). -
10 Крайности сходятся.
Los extremos se tocan.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Крайности сходятся.
-
11 Крайности сходятся
-
12 крайности сходятся
äärimmäisyydet kohtaavat -
13 впадать в крайности
go to extremes; run to extremesдоходить до крайности — go to extremes; run to extremes
Русско-английский большой базовый словарь > впадать в крайности
-
14 доводить до крайности
впадать в крайности — go to extremes; run to extremes
доходить до крайности — go to extremes; run to extremes
Русско-английский большой базовый словарь > доводить до крайности
-
15 доходить до крайности
go to extremes; run to extremesвпадать в крайности — go to extremes; run to extremes
Русско-английский большой базовый словарь > доходить до крайности
-
16 КРАЙНОСТЬ
• Крайности сходятся (К) -
17 extremes meet
-
18 Los extremos se tocan.
Крайности сходятся.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Los extremos se tocan.
-
19 Extremes meet
Крайности сходятсяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Extremes meet
-
20 äärimmäisyydet
См. также в других словарях:
Крайности сходятся — С французского: Les extremites se touchent. В оригинале: Les sciences ont deux extremites qui se touchent В науках имеются две крайности, которые сходятся. Из сочинения «Мысли» (1669) французского философа и писателя Блеза Паскаля (1623 1662).… … Словарь крылатых слов и выражений
Крайности сходятся — Крайности сходятся. Ср. Les extrèmes se touchent. L. S. Mercier (1740 1814). Tableau de Paris. 4, 348. Ср. Anquetil. Louis XIV, sa Cour et le Régent. 1. Ср. Une gravité trop étudiée devient comique, ce sont comme des extrémités qui se touchent.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
крайности сходятся — Ср. Les extrêmes se touchent. L. S. Mercier (1740 1814). Tableau de Paris. 4, 348. Ср. Anquetil. Louis XIV, sa Cour et le Régent. 1. Ср. Une gravité trop étudiée devient comique, ce sont comme des extrémités qui se touchent. Labruyère. Caractères … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
крайности — сходятся • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сходятся — крайности сходятся • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
крайность — крайности сходятся • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сходиться — крайности сходятся • субъект, совместность сойтись характерами • совместность, взаимность сходиться характерами • совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КРАЙНОСТЬ — КРАЙНОСТЬ, и, жен. 1. Крайняя степень чего н., чрезмерное проявление чего н. От одной крайности к другой бросаться, переходить (о явной непоследовательности в решениях, поступках; неод.). В характере сочетаются две крайности. Крайности сходятся… … Толковый словарь Ожегова
КРАЙНОСТЬ — КРАЙНОСТЬ, крайности, жен. 1. То, что представляет собою крайнюю степень чего нибудь (мнения, поведения, свойства). Впадать в крайность. Защищаться до последней крайности. Крайности в убеждениях. 2. Крайность, противоположная другой. Переходить… … Толковый словарь Ушакова
крайность — и; ж. см. тж. в крайности, до крайности 1) Крайняя степень чего л., чрезмерное проявление чего л. Избегать крайностей при решении важных вопросов. Впадать в кра/йность. Это уже кра/йность! … Словарь многих выражений
крайность — и; ж. 1. Крайняя степень чего л., чрезмерное проявление чего л. Избегать крайностей при решении важных вопросов. Впадать в к. Это уже к.! Доводить до крайности кого л. (выводить кого л. из себя). 2. То, что совершенно несходно с другим,… … Энциклопедический словарь